珠光体组织低于 4 级。 脱碳层应不超过 0.2mm，（锻件脱碳层其数为 0.1mm。） 表面硬度符合合同规定。 该套生产线的加热部分在保护气氛下工作。
需要处理的套圈由送料装置送进真空锁气室。工件再由真空锁气室转移 到加热炉内。在炉内加热到温度后，再转移到等温球化段。球化后再转移到 后真空锁气室、出炉。
检查各种机械部件（轴承、接头、齿轮）安装是不是正常，安装结束后 观察其是否能正常运作。检查各润滑点，并按操作说明书规定的润滑方法加 油润滑。对齿轮电机，检查是不是有润滑油、换气螺塞是不是已经换好。
电加热元件、电机及其它电器接线之前，首先检查电源电压是否与电气 元件规定的电压相符。接线后检查可转动部件的旋转方向。所有电气接线必 须严格按照接线图进行。给电之前，所有电气连接螺栓必须紧固。同样，设 备使用后也要定期重复紧固这些连接。
保修期内，用户必须将各种运行数据及完成的各项维修保养工作记入炉 子运行记录本内，该记录本卖方将随设备提供。相应的各种故障报警也要作 记录。
完整的运行数据和维修记录是用户得到保修的前提。 本操作说明的版权属于 AICHELIN 工业炉公司，AICHELIN 公司有权随时 对其进行全部或部分修改。
工件在炉内只能装在 AICHELIN 提供的原始料盘上加热，料盘一定要达到相 应的几何尺寸和质量。如使用其它料盘须特加小心。如料盘质量不好，或已 经变形，应立马停止使用。
除了遵循本节以下叙述的规则外，在附件中和相关法规中规定的安全规 则也都一定要遵守，并且应该严格按操作规程进行，发生故障时应立即排除。
大量的热处理工艺（如退火、气体渗碳、碳氮共渗、氮碳共渗及氮化） 都是在保护气氛下进行。对这些众多的热处理工艺来说，各种不同的炉子气 氛是必需的。选择炉子的气氛时，一定要考虑其安全性和经济性。
炉子工作时产生的大部分气体含有易然和有毒的成分，这种易然有毒的 成分能引起爆炸，着火，烧焦，中毒，窒息等，因此会危害人体及设备。
承运人将货物运到指定地点后，首先检查外观有无损坏。到货后，拆去 包装检查内部设备及附件有无运输损坏。发现货损后应立即进行取证，并通 知商检部门进行运输损坏确认。有关运输损坏只能找代理公司做索赔，而 不能找供货方。控制管理系统、温度、电气及显示仪器、仪表等均单独包装，搬 运时要特别小心。
设备搬运时，要避免振动。用吊车起吊时，要吊挂在吊装位置上。 个别设备的安装和操作，要遵守操作手册中的个别设备的安装的专门建 议。 注意遵守对各单台设备的专门安装及使用说明。
炉子具有着火、爆炸、窒息及中毒的危险 这些危险均由渗碳工艺中所使用的保护气体引起。 原则上讲，由于工作时的高温所有的炉子都存在
炉内保护气 N2 和甲醇裂解气３３％的 CO 和６７％的 H2 N2 有窒息的危险。 CO 和 H2 有窒息，中毒，爆炸的危险 可燃性气体（CO＋H2４％）同空气（也就是氧气）混合时就有爆炸的危险。 温度不高于 750℃时就非常有可能形成这种爆炸性混合物,而在这个温度以上 时,它会在形成混合物之前先燃烧,使可燃气体烧掉,而不形成爆炸性混合 物.
当所有的辊子安装好后，将链轮固定到辊子上，所有的链轮必须在一条直 线上。 然后安装传动装置，及链张紧装置。 安装链支撑，在安装链之前是否所有的辊子都运转自如。 电加热系统——安装套管（检查密封性） 将带有陶瓷支撑杆的加热元件装入套管并固定好。 安装水冷却系统及供气系统。 安装气动系统并用螺丝拧紧。 装入热电偶，注意正确的插入深度。 安装测量，开关和控制装置并固定到基础上。 安装开关柜和炉子接线盒之间的连接电缆并连接起来。 安装在地面下的电缆一定别和液体或气体导管放在同一条隧道内。 将电缆连到设备上，为了运输方便没有将电缆连接。 安装和连接变压器。 连接一整套加热系统。 安装和连接风冷装置。 安装其余的附属装置。 当安装工作完成后，再逐一检查。 接着进行冷态调整。 最后注意 辊底炉的安装和生产需要一名技术高的熟练的专业技术人员。我们提议在开始 安装工作前要认真学习所有技术资料，图纸和说明。
本套设备按照以下法规设计制造及安装操作： 工业标准（贸易规则） DVGW IEC---规则 VDI—规则 DIN—规则
所谓保护气体是指能在炉内建立起来的相应保护气氛，它能防止工件在 炉内发生不希望的反应。本说明书里面所说明的保护气体，有时是指单一的纯 气体，有时是多种气体的混合物，而且涵盖添加到炉内后能够改变炉内保护 气体组份的富化气。
热处理过程中常用的保护气体是单一组份的气体，或多种气体的混合 物。这些气体基本上不外乎由氢气（H2）、一氧化碳（CO）、氮气（N2）和碳（C） 组成。
——技术上的错误 ——工作组织不当 ——人为错误 技术错误： 包括如设备运转不正常，安全保护装置失灵或机械零件故障或损坏等。 工作组织不当： 如工作方法不正确或操作人员不合适，操作人员缺乏培训和操作人员的 工作无监督或监督力度不够等都属于组织不当。 人为错误： 其原因是人为错误可能会引起不注意危险和安全规章，急燥，无知，缺乏 了解，蠢干，固执等等的人为事故，要有事故安全条例。 炉子工作过程中时有危险发生，他们不仅在生产的全部过程中会发生，在炉子 加热和节假日停炉时也会发生。
本操作说明适用于按照出厂编号 SY0203 交付的整套设备，以及设备验收 之前移交给用户的各种附件。
未经 AICHELIN 允许，用户善自使用其它备件引起的设备损坏或故障，我 们有权拒绝法律索赔。
检查地基。 在地基上标出设备的中间位置。 将炉壳各段放在正确的位置。 进口锁气室。 为了方便运输，这些部件都是以散装件交货。门箱放在锁气室上面进行点 焊，再检查后进行气密焊接，用同样的方法焊接出口锁气室。 将进口锁气室和出口锁气室相应地放到炉壳前段和末段，并将其放在炉 壳的适当的位置。 在炉中央拉一根钢丝，辊子和钢丝之间的角度必须是 90º ，否则炉料不 能进入。 炉子调好后应为水平，所有辊子都在同一高度。 此后炉壳每段进行点焊，检查后进行气密焊接。 检查焊缝时，在炉壳里面用粉笔涂好，在外面刷煤油。漏的地方必须磨 掉重新焊接，如此直到结果满意为止。 在焊接缝区域，炉壁外必须涂漆，炉内安放保温材料来隔热。 进口锁气室的上部分放到上面并用螺栓紧固，气密。 安装和调整门提升装置并将其连接到锁气室上。 安装锁气室门和炉门。 注意对专门处理的密封表面不能刮伤和损坏。 为避免密封面的腐蚀，在安装前要小心地清洗用真空油轻轻地覆盖。 安装门箱和提升装置以及一整套冷却水系统和出口锁气室。； 调整和安装传装置，上料台及卸料台并将其固定到基础上。 安装和调整炉底辊子。 注意固定轴承——即辊子固定安装在一边，另一边可活动，以备辊子膨胀。 安装时一定要仔细，因为所有的轴承都是气密的。 安装导风板时要注意正确的高度，以便导风板和风扇之间有适当的距离。 安装导风板时一定要小心，以免陨坏保温屋。 辊子驱动系统
必须将说明书里面的有关原理陈述及安全警告同实际的炉子技术状况仔细 对照，对本炉进行具体的安全性评价，确定相应的安全措施。评价时具体的 分析内容包括：
——炉子结构及尺寸； ——炉子配备的安全技术措施； ——保护气体成分； ——炉子温度； ——安全管理措施。
炉子运行是否安全不仅取决于设备本身所具有的安全技术措施，还取决 于操作人员的技术水平、解决能力、所采取的方法措施是否得当等因素。因 此，只有将设备本身的安全技术设施同操作者的正确操作有机地结合在一起， 才能实际做到设备的安全运行。
本操作说明介绍了对炉子及配属设备的结构及功能，提供了设备安全操 作所必需的相关安全知识。
按照相关的法律规程，本操作说明必须存放在合适的位置，以便操作人 员随时取用。设备投产之前，所有操作者必须仔细阅读本操作说明，并经过 充分培训方可上岗操作。相关培训必须定期重复进行，培训要特别重点强调 各种危险情况的可能性，及发生故障时的紧急措施。
维修。一定要能够拆装辐射管、加热器，特别是热电偶等。 拆除炉内的包装物，将运输时散装的元器件装回原位。注意组装标记！
必须保证安装的地方的地基水平，应该用水准仪事先测量，如不能保证地面水 平，应用垫铁垫平设备。
带有水冷装置或水槽的设备应安装在冬季不会结冰的位置。电气柜应安 装在环境和温度低于 35℃位置，应避免受辐射热及震动。
注意遵守当地的环保法规。设备本身都留有接烟囱或其它排放器的接口。 安装这些排放设备时，注意别与炉子上的加热器等发生干涉。
为了保证设备能够安全、正常地运行，一定要保证平面地基图上规定的各 种介质压力，保证无故障地向设备供应各种带压介质。相应的调压器可从 AICHELIN 订购。
2.1 前言 2.2 设备的用途及范围 2.3 危险情况下的处理解决措施 2.4 危险情况下的停炉操作 2.5 安全设施
该套设备为特定的用途而设计制作。超出章规定的用途和范围使用是不 允许的。即使在规定的用途范围内使用时，也必须要考虑各种危险因素。 有一个前提原则是：该套设备必须由受过培训、熟悉其操作、并懂得其可能 出现的危险的人进行操作。 操作说明书必须存放在合适的位置，以便操作者随时取用。
本说明书中，凡是涉及可能发生危险的地方都用方框框起来，如： 注意：危险！
该套生产线适用于下述规定范围零件的相应热处理工艺。对超过此范围 几何尺寸的工件或不同材质的零件进行热处理时，有可能达不到相应的热处 理效果或损坏设备。
炉子运行时，也许会出现多种危险，特别是安全装置失效或不起作用时。 应将热处理工艺、炉子结构和炉内气氛诸因素综合考虑，以使危险性能减至 最低。 例如，以下情况下可能会发生危险，应进行安全性警告： ——供电故障； ——炉子加热故障并引起炉温下降； ——温度控制管理系统故障，引起超温或降至安全温度以下； ——供气故障； ——由于保护气体不可控制地泄漏造成炉压下降； ——保护气体因炉门未压紧造成在炉门处泄漏； ——因管道问题造成气体泄漏；
原则上，气体渗碳炉只能在 750℃以上供应保护气体！！ 供气出现故障时，炉子加热和供气就要中断，此种情况下必须防止产生失控 状态： 供电故障 电源故障时，工艺用气体的供应立即切断，转为向炉内通入氮气。
